Using KalmaUsar Kalma
How do I start a pause?¿Cómo inicio una pausa?
Choose the apps you want to pause, set the duration or use your configured schedule, then start the session. The one-click design is intended to minimise setup when you need focus quickly.Elige las apps que quieres pausar, define la duración o usa tu horario configurado e inicia la sesión. El diseño de un clic busca reducir al mínimo los pasos cuando necesitas foco rápido.
Why does Android show a VPN icon?¿Por qué Android muestra un icono VPN?
Kalma uses Android VpnService locally to pause connectivity for selected apps. This is expected while a pause is active.Kalma usa VpnService de Android de forma local para pausar la conectividad de las apps seleccionadas. Es normal que aparezca mientras la pausa está activa.
Does Kalma route my traffic to another country?¿Kalma envía mi tráfico a otro país?
No. Kalma is not a geo-changing VPN service and does not route selected traffic through an external VPN server.No. Kalma no es una VPN para cambiar de ubicación y no enruta el tráfico seleccionado por un servidor VPN externo.
What if a schedule does not activate as expected?¿Qué hago si un horario no se activa como esperaba?
Check that the schedule is enabled, Android has not restricted background operation, and the required VPN permission remains granted. Reopen Kalma after system updates or battery-optimisation changes.Comprueba que el horario esté activo, que Android no haya restringido la ejecución en segundo plano y que el permiso VPN siga concedido. Abre de nuevo Kalma tras actualizaciones del sistema o cambios de ahorro de batería.
Account & privacyCuenta y privacidad
PrivacyPrivacidad
Read what data Kalma processes and how the local VPN works.Consulta qué datos trata Kalma y cómo funciona la VPN local.
Delete accountEliminar cuenta
Instructions for permanent deletion from the app or by email.Instrucciones para eliminarla definitivamente desde la app o por email.