1. Data controller1. Responsable del tratamiento
Kalma is operated from Spain. For privacy questions and exercise of data-protection rights, contact:Kalma se opera desde España. Para cuestiones de privacidad y ejercicio de derechos de protección de datos, contacta con: kalma.suport.app@gmail.com.
2. How the local VPN works2. Cómo funciona la VPN local
- Kalma uses Android VpnService to pause internet traffic for apps you choose.Kalma utiliza VpnService de Android para pausar el tráfico de las apps que tú eliges.
- Selected traffic is not routed to an external VPN server.El tráfico seleccionado no se envía a un servidor VPN externo.
- Kalma does not read, store or transmit the content of your messages or browsing.Kalma no lee, almacena ni transmite el contenido de tus mensajes o navegación.
3. Data we may process3. Datos que podemos tratar
Account dataDatos de cuenta
If you create an account: name, email address and an authentication identifier. Password handling is performed by Firebase Authentication; Kalma does not have access to your plain-text password. Guest mode is available.Si creas una cuenta: nombre, correo electrónico e identificador de autenticación. Firebase Authentication gestiona la contraseña; Kalma no accede a tu contraseña en texto claro. Existe modo invitado.
Usage and feature dataDatos de uso y funciones
Focus/pause time, selected app package identifiers, schedules and preferences, referral code and rewards, focus teams and accumulated team time, subscription status and notification token when you enable notifications.Tiempo de foco/pausa, identificadores de paquete de las apps seleccionadas, horarios y preferencias, código de invitación y recompensas, equipos de foco y tiempo acumulado, estado de suscripción y token de notificaciones cuando las activas.
Third-party servicesServicios de terceros
Kalma may use Google Firebase services, Google Play Billing and Google AdMob. These services may process technical identifiers required to provide authentication, cloud features, purchases, integrity protection, notifications or advertising.Kalma puede utilizar servicios de Google Firebase, Google Play Billing y Google AdMob. Estos servicios pueden tratar identificadores técnicos necesarios para autenticación, funciones en la nube, compras, integridad, notificaciones o publicidad.
4. Data we do not need to access4. Datos a los que no necesitamos acceder
Kalma does not require access to your contacts, address book, message content, microphone, camera, gallery, precise location or the content of other apps in order to provide its core pause functionality.Kalma no necesita acceder a tus contactos, agenda, contenido de mensajes, micrófono, cámara, galería, ubicación precisa ni contenido de otras apps para ofrecer su función principal de pausa.
5. Purposes and legal bases5. Finalidades y bases jurídicas
Account and app-function data are processed to provide the service you request. Where consent is required for personalised advertising or marketing communications, you can withdraw it at any time through the available privacy controls.Los datos de cuenta y funciones se tratan para prestarte el servicio solicitado. Cuando sea necesario consentimiento para publicidad personalizada o comunicaciones comerciales, podrás retirarlo mediante los controles de privacidad disponibles.
6. Retention and deletion6. Conservación y eliminación
Account data are retained while your account is active, subject to legal retention requirements. Guest-mode data stored only on your device may disappear when the app is uninstalled or its local data are cleared.Los datos de cuenta se conservan mientras la cuenta esté activa, salvo obligaciones legales de conservación. Los datos de modo invitado almacenados solo en el dispositivo pueden desaparecer al desinstalar la app o borrar sus datos locales.
7. Your rights7. Tus derechos
Where applicable, you may request access, rectification, deletion, restriction, portability or objection by emailing us. Requests will be handled in accordance with applicable data-protection law.Cuando corresponda, puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad u oposición escribiéndonos por correo. Las solicitudes se atenderán conforme a la normativa de protección de datos aplicable.
8. Children8. Menores
Kalma is not intended for children under the minimum age required by applicable law for independent consent to data processing.Kalma no está dirigida a menores por debajo de la edad mínima exigida por la normativa aplicable para consentir de forma autónoma el tratamiento de datos.
9. Advertising9. Publicidad
When Google AdMob is enabled, advertising and consent controls may be shown depending on your region and choices. Kalma's app-ads.txt file is publicly available on this website for advertising inventory verification.Cuando Google AdMob esté habilitado, podrán mostrarse anuncios y controles de consentimiento según tu región y elecciones. El archivo app-ads.txt de Kalma está disponible públicamente en esta web para verificar el inventario publicitario.
10. Contact and complaints10. Contacto y reclamaciones
kalma.suport.app@gmail.com. If you are in Spain, you may also contact the Spanish Data Protection Agency (AEPD) if you believe your rights have not been respected.Si estás en España, también puedes acudir a la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) si consideras que tus derechos no han sido respetados.